Prenumerera på RSSEn fyradagarskurs i att syntolka film och teater live på plats ifrån salongen eller dess närhet. En av dagarna inkluderar även kvällsarbete. Möjlighet finns att även genomföra en femte dag för att avlägga ett prov som syntolk.
Ännu idag är det mycket vanligt att personer, runt om i Sverige, blandar ihop syntolkning med teckentolkning. Detta för att teckentolkning är så representerat i olika sammanhang. Dessa tolkar står ofta bredvid talare vid stormöten och även i TV ser man en inklippt bild på en teckentolk. Syntolkar däremot märks inte lika väl. Ibland sker deras utövning i ett rum utanför salongen och via en bild från scenen/bioduken berättar de neutralt i en mikrofon det de ser och upplever.
Vad är då syntolkning? Ett yrke, en hobby eller helt enkelt bara ideellt arbete? Det är en av frågorna vi skall försöka finna svar på.
Syntolkning används för att hjälpa blinda och synskadade personer att förstå en form av kommunikation de annars inte har möjligheten att uppfatta. Används på teater och biografer, där synskadade har hörsnäckor på sig och en förberedd syntolk talar om vad som händer på scenen. Genom långsiktigt arbete förekommer syntolkning numera i flera olika sammanhang såsom museibesök, stadsvandringar, arenaevent och andra former av ”direktsändningar”. Det sker även andra förändringar kring tillgänglighet som kommer tas upp på kursen.
Kursen riktar sig mot sufflörer på teatrar, men även alla andra som har ett intresse av att tala inför en grupp och beskriva samt utveckla kunskap om och färdighet i syntolkning
Kursledare är Peter Lilliecrona. Länk
I början på 90-talet var Lilliecrona IT-ansvarig på Stadsteatern i Göteborg. Han arbetade sedan som Key Account och Business Development Manager hos ett större biljettbolag för evenemangsbiljetter och har nu arbetat tjugo år som utövare och tio år som utbildare inom syntolkning. Han har också initierat föreningen Syntolkning Nu i Sverige som bland annat syntolkar Melodifestivalen, Les Miserables, Romeo och Julia, West Side Story, Johanna från Slakthusen, Profeten från VG samt en hel del filmer. Länk
Fullt. Tidsfristen för anmälan till denna kurs har gått ut.